2025
札幌豊平峡
Winter
Festival
in定山渓
３月９日にて
定山渓での今年の営業は終了いたします
開催期間
9
15
日
3
月
月
日
〜
1
2025年
※気候や気温、降雪量の状況により期間短縮やコンテンツの変更をする場合がございます。
随時インスタグラムにてお知らせいたします。ご確認くださいませ。
定山渓の新たな冬のお祭り
Special Events to enjoy Hokkaido in Ｗinter
この冬 定山渓に新しい冬のお祭りの開催が決定！
露天風呂から眺める壮大なドローンショーや
キッチンカーで味わう北海道グルメ。
冬ならではの雪遊び体験や、日本最大級のかまくらで楽しむ
ジンギスカンなど魅力満載！
This year, a new winter Festival is coming to Jozankei, Sapporo!
Experience a spectacular drone show while soaking in an open-air hot spring, savor Hokkaido gourmet treats from food trucks, enjoy unique winter snow activities, and indulge in Genghis Khan barbecue(Japanese mutton BBQ) inside one of Japan's largest igloos.
Packed with exciting attractions, this event is not to be missed!
FOOD
北海道の美味いもんが集結
気になる料理を食べ尽くせ！
A gathering of Hokkaido's finest cuisine!
Savor all the dishes that catch your eye!
匯聚北海道的精選美食！
品嚐所有讓您心動的料理吧！
Drone show
ドローンショーを開催！
200機のドローンが定山渓の夜空を彩る
200 drones will light up the night sky over Jozankei.
ドローンショー
今年度最後のドローンショー
Last drone show of the year.
21:00
start
2/28(Fri)
※雨天、雪天、風速4ｍ以上の場合等の天候状況によっては安全を最優先し、
ドローンショーの中止、もしくは開始時間を変更する場合がございます
※ドローンショー中止の場合、別の開催日にて変更可能となります
“In the event of rain or snow, wind speed exceeding 4m/s or other severe weather conditions, the drone show may be canceled or its start time may be adjusted to ensure safety. “
如遇下雨、降雪、風速超過每秒4米或其他惡劣天氣，為確保安全，無人機表演可能會取消或調整開始時間。
Igloo
高さ６m×全長２０M！
巨大なかまくらでジンギスカンを食す！
Experience one of Japan's largest Igloo!
體驗日本最大的冰屋之一！
2月28日をもって
今年度のかまくらの営業は終了いたしました
2月28日をもって
今年度のかまくらの営業は終了いたしました
As of 28 February, the Igloo
will no longer be open for business this year.
As of 28 February, the Igloo
will no longer be open for business this year.
activities
北海道の冬を思いっきり楽しめる
楽しいコンテンツが盛りだくさん！
Lots of fun contents to enjoy the winter in Hokkaido
スノースライダー｜アイスリンクアクティビティ
デイリーゲーム各種｜フードトラック（ラーメン、海鮮丼、ジンギスカン、その他）
ミニスキー｜巨大かまくら｜アイスBAR｜巨大焚き火｜焼きマシュマロ
Snow slider
Food trucks (Ramen, seafood bowls, Genghis Khan,etc.)
Giant Igloo｜Mini-skiing｜Ice bar｜
雪地滑道｜溜冰場活動
各種遊戲｜餐車（拉麵、海鮮丼、成吉思汗烤肉等）
雪鞋行走｜迷你滑雪體驗｜巨型冰屋｜冰吧｜烤棉花糖
雪地攝影｜巨型營火
入場券
でできること
Entry Ticket Includes
All TIME
One welcome drink at ice bar
The ticket is valid for two days
一杯迎賓飲品/兩日間可使用門票
1.スノースライダー
2.カーリング
3.チューブボーリング
4.雪上ゴルフ
5.巨大かまくら体験 (2/28終了)
6.冬の動物ふれあい
7.昔懐かしミニスキー
Snow Slider 滑雪設施
（現在メンテナンス中）
Curling 冰壺
Snow TUbe Bowling 雪上甜甜圈
SNOW GOLF 雪上高爾夫
Giant IGLOO 巨型冰屋
animal interaction 動物互動
Mini Skies 迷你滑雪板
@ＤＡＬＷＨＩＮＮＩＥ ＶＩＬＬage
アイスバーでウェルカムドリンク1杯
開催期間中、2回入場可能
Additional Charge Activities
額外收費活動
Ice Bar drinks
冰酒吧飲品
1アイスバーのドリンク
¥500~
2.焼きマシュマロ
roasted marshmallows
烤棉花糖
＊Instagramイベントに参加すると、マシュマロと交換できます
＊Participate in Instagram event could exchange for marshmallows
＊參加 Instagram 活動可換取棉花糖
¥500
Chocolate Fondue
巧克力鍋
3.チョコレートフォンデュ
¥800
4.巨大チャンコ鍋
Giant Chanko Hot Pot
巨型相撲火鍋
¥700
5.アイスリンクスケート
Ice rink skating 溜冰場溜冰
¥500
6.焚火用 薪
Bonfire)
營火)
¥800
有料
アクティビティ
Onsen
広大な景色を堪能できる露天風呂。
Open-air Hot Springs with stunning panoramic SNOW views.
最大入浴人数200人という日本最大級の露天風呂。
遮る物がない大自然の中でゆったりと身体に染みわたる湯は薄めず、沸かさず、循環せずの源泉100％
夜はライトアップされ、ここでしかあじわえない幻想的なロケーションとなり「心」も「体」も癒されます。
One of Japan's largest open-air hot springs, accommodating up to 200 bathers.
Nestled in untouched nature with nothing to obstruct the view,
the spring water is 100% natural, neither diluted, heated, nor recirculated.
At night, the area is illuminated, creating an enchanting atmosphere unique to this location,
providing relaxation and healing for both the body and mind.
日本最大級的露天溫泉之一，可同時容納多達200人入浴。
坐落於純淨自然之中，視野開闊毫無遮擋，溫泉水100%來自天然泉源，未經稀釋、加熱或循環處理。
夜晚時，溫泉區被燈光點亮，營造出此地獨有的夢幻氛圍，為身心帶來極致的放鬆與療癒。
料金表 Price List for Onsen
最後入場時間為21:45
男女分開的大眾池，備有沐浴乳及洗髮乳
男女浴池每日做更換
大人 (13歲含以上) 1000日圓(含稅)
3歲~12歲 500日圓(含稅) 0歲~2歲 免費
毛巾200日圓(含稅)
浴巾租借 520日圓(含稅) (使用完返還時會退還300日元押金)
開放式休息室可免費使用。
私人休息室可供使用，費用為3800日圓，使用時間為3小時。
※価格はすべて税込表示となります / クレジットカード不可 ※Include Tax / Credit card is not available.
会 場
時 間
ドローンショー
Ticket/Details
豊平峡温泉 第２駐車場内
〒061-2301 北海道札幌市南区定山渓608番地2
期間中毎日開催 11:00〜21:00
本年度のショーは全て終了いたしました
入 場 券
¥2,000
(税込)
入場券 (13歳以上)
1ドリンク付き
※12歳以下の入場は無料です
※上記の入場券には豊平峡温泉の入浴料は含まれておりません
※ドローンショーの中止の場合、料金の払い戻しはございません
※上記チケットは期間中 ２日間でのご利用が可能です
チケットの購入
一般チケット購入場所：豊平峡温泉・ホテルミリオーネ・ゆらく草庵・グランドブリッセンホテル・クレープ屋ほわん
割引チケット購入場所 : ダルウィニーエンターテイメントヴィレッジ札幌
※定山渓ビューホテル(宿泊者のみ) / 豊平峡温泉(温泉利用者のみ限定) 割引価格にて現地イベント会場受付で購入可能です
VENUE
TIME
Ticket/Details
HOHEIKYO ONSEN
608-2 Jozankei minamiku sapporo
11:00〜21:00 ※Held daily during the period.
All shows for this year have been completed.
DRONE SHOW
TICKET
¥2,000
(13 years and over)
※ Each ticket includes one drink / can be used for two days during the period.
※ Children under 13 years old are free of charge for entry.
※ The above Entry Ticket prices do not include Hot Spring usage fee
Tickets sales
Tickets can be purchased at Hoheikyo Onsen , Hotel Millione, Jozankei Yuraku Soan,
Hotel Grand blissen,Crape Shop HOWAN.
Available for purchase at the reception of Jozankei View Hotel (for guests only)
ACCESS
札幌市街から国道230号線で中山峠方面へ走り、
定山渓温泉街を右手に過ぎると左手道路沿にトイレ付きパーキングエリアがある
それを少し過ぎると豊平峡ダム入口交差点より左折 (案内板があり)600mのところ左手。
札幌市街から約35km
Drive along R 230 from Sapporo city toward Nakayama Toge.
Pass through Jozankei Onsen area and you can see a parking lot with toilet facilities.
Keep driving a littler and turn left at the corner of "Hoheikyo dam entrance."
You can pass a signboard and drive 600m more, then you can find and turn left.
It's about 35 km from the center of Sapporo city.
從札幌市沿R230公路駕駛，朝中山峠方向行駛。經過定山溪溫泉區後，您會看到一個有廁所設施的停車場。繼續駕駛一段距離，在「豊平峡ダム入口」的轉角處左轉。
繼續駕駛，經過一個路標，再行駛600米，然後左轉即可到達。距離札幌市中心大約35公里。
車でのアクセス access by car
JR札幌駅のバスターミナルから「じょうてつバス」の「かっぱライナー号」または
「豊平峡温泉行」に乗車、80分で終点「豊平峡温泉」で下車。
The ride from JR Sapporo Station Bus Terminal to Jyotetsu bus of "Kappa liner" or "Hoheikyo-Onsen",
get off at the end Hoheikyo-Onsen in about 80 minutes.
從JR札幌車站巴士總站搭乘「Kappa liner」或「Hoheikyo-Onsen」的Jyotetsu巴士，
約80分鐘後在終點站「Hoheikyo-Onsen」下車。
市営バスでのアクセス Access by city bus
ACCESS
無料送迎バス運行時刻表 (地下鉄真駒内駅↔︎豊平峡温泉)
Free Shuttle Bus (from Makomanai Subway Station)
免費接駁巴士（從真駒內地鐵站出發）
お迎えバス（先着順、予約不可）
To Hoheikyo-Onsen（First come,first served.We don't take reservations.）
前往豐平峽溫泉（先到先上車，恕不接受預約）
10:00真駒内中学校 (フェンス周辺) Makomanai Junior High School (by the green color fence) 真駒內中學（綠色圍籬旁）
10:15藤乃屋スープカレー前 (藤野3条1丁目) Fujinoya Soup Curry 藤乃屋湯咖哩
10:40豊平峡温泉 Hoheikyo Onsen 豐平峽溫泉
お帰りバス（先着順、予約不可）
Return to Makomanai Subway Station（First come,first served.We don't take reservations.）
返回真駒內地鐵站（先到先上車，恕不接受預約）
15:00豊平峡温泉 Hoheikyo Onsen 豐平峽溫泉
藤乃屋スープカレー前 (藤野3条1丁目) Fujinoya Soup Curry 藤乃屋湯咖哩
パチンコZOON前 (川沿11条1丁目) Pachinko parlor ZOON 彈珠台店 ZOON
15:40真駒内中学校前 Makomanai Junior High School (by the green color fence) 真駒內中學（綠色圍籬旁）
※Bus Stop near Makomanai Subway Station.
(Go out Exit of station and cross a signal, then the Bus Stop is near by green color fence of "Makomanai Jr High".)
※位於真駒內地鐵站附近的巴士站。（從車站出口出來，過馬路後，巴士站就在「真駒內中學」的綠色圍籬旁。）
※当バスは、1日1便 (往復)バス1台での運行の為、定員となりますとご乗車が出来ませんので、他の交通機関のご利用となることもございます。ご了承お願いいたします。
※当バスの専用停留所はございませんので、付近にてお待ちいただき、バスが見えましたら手を挙げて合図をお願いいたします。
※定員になった停留所以降は、バスは停車いたしませんので、御待ちの場合でも通過することがございます。
※発車時刻は、天候・道路状況により遅れる場合がございますので、何卒ご了承願います。
※その他のお問合せは、011-598-2410までお願いいたします。
※This bus, once per day (round trip) for the operation of a single bus, so can not be riding if it is full. Thank you acknowledge.
※The bus may be delayed due to traffic and weather conditions.
※此巴士每日僅運行一次（單程），若已滿員則無法搭乘，敬請諒解。
※由於交通或天氣狀況，巴士可能會延遲。
ACCESS
送迎バス運行時刻表 (定山渓温泉 各ホテル↔︎豊平峡温泉)
Shuttle bus (Jozankei Onsen Each hotel ↔︎ Venue)
接駁巴士時刻表（定山溪溫泉各酒店 ↔︎ 活動場地）
運行については、ドローンショー開催日 1月24日からの金曜・土曜のみとさせていただきます
定山渓各ホテル→豊平峡温泉
Jozankei Onsen Each hotel → Venue
定山溪溫泉各酒店 → 活動場地
森の謳
(Morino Uta)
18:30
19:20
20:10
ゆらく草庵
18:33
(Yuraku Souan)
19:23
20:13
定山渓ビューホテル
(Jyozankei View Hotel)
18:38
19:28
20:18
花もみじ
18:44
19:34
20:24
ホテルミリオーネ
18:47
19:37
20:27
グランドブリッセンホテル
18:50
19:40
20:30
豊平峡温泉
18:54
19:44
20:34
(Hana Momiji)
(Hotel Milione )
(Hotel Grand Blissen)
豊平峡温泉→定山渓各ホテル
Venue→ Jozankei Onsen Each hotel
活動場地→ 定山溪溫泉各酒店
18:55
18:59
19:45
21:15
↑
ドローンショー終了後
19:49
21:19
ホテルミリオーネ
19:02
19:52
21:22
花もみじ
(Hana Momiji)
定山渓ビューホテル
19:05
19:55
21:25
19:11
20:01
21:31
ゆらく草庵
19:16
(Yuraku Souan)
20:06
21:36
森の謳
19:19
20:09
21:39
豊平峡温泉
グランドブリッセンホテル
(Hotel Grand Blissen)
(Hotel Milione)
(Jozankei View Hotel)
(Morino Uta)
よくある質問
Q&A
開催日時はいつですか？
Q
１月１５日～３月２９日期間の雪アクティビティーは11:00～21:00毎日開催しております。
19:00～21:00はナイトパーティーとなり、
一部アクティビティ、軽食やドリンクをお楽しみいただけます。
※2,000円チケットは金・土曜日11:00～19:00とさせて頂きます
送迎はありますか？
Q
①じょうてつバス様の市営バス、カッパライナー（予約制）
をご利用くださいませ。
②豊平峡温泉様のシャトルバスをご利用くださいませ。
③シャトルバスを用意しております。停車時間・場所はHPをご利用くださいませ。 金曜・土曜は往路18:30から20:30（指定ホテル様⇔豊平峡温泉まで）復路は18:55～21:15（豊平峡温泉⇔指定ホテル様まで）のご用意があります
駐車場はありますか？
Q
豊平峡温泉様用の駐車場がございます。 ※限りがありますので満車の際はご了承くださいませ
Q
2,000円チケットは何が含まれますか？ NEW!
①雪のアクティビティー11:00～21:00（金曜土曜のみ11:00～19:00）★期間中2日間利用可能
②アイスバーでのウェルカムドリンク
③21:00～のドローンショー閲覧権も含みます
※12歳以下は雪のアクティビティーは無料です。
※その他飲食は有料です。
3,000円チケットは何が含まれますか？ NEW!
Q
①雪のアクティビティー（11:00～21:00）期間中2日間利用可能 ②アイスバーでのウェルカムドリンク
③温泉から見るドローンショー入湯券です。
（お子様は入浴料だけ別途頂戴します）※12歳以下は雪のアクティビティーは無料です。※その他飲食は有料です。
チケットはどこで購入できますか？
Q
現地イベント会場・豊平峡温泉様・ダルウィニーエンターテインメントヴィレッジ札幌・
万世閣ミリオーネ様・ブリッセンホテル様・ゆらく草庵様・クレープショップほわん様にて可能です。
チケットはいつから販売ですか？
Q
１月１５日から販売となります。
チケットを購入するとすべて無料で遊べますか？
Q
①フリーのアクティブティーを多数用意しておりますが、一部有料コンテンツがございます。
また、飲食は有料となります。
お子様は料金がかかりますか？
Q
12歳以下は入場料は無料です。※一部有料サービスもあります。
チケットは人に譲ることはできますか？また2回目を利用できませんが返金はしてくれますか？
Q
譲渡は許容しておりません。また最大2日間利用できるチケットでございますので、2回目の使用が出来ない場合でも返金はしかねます。
ジンギスカンは予約制ですか？
Q
ジンギスカンセットは予約制となり、豊平峡温泉様にお問い合わせくださいませ。当日ご利用は2人前～の提供とさせていただきます。
※いずれもお席の時間は1時間とさせていただきます。
飲食は何時まで可能ですか？
Q
イベント全体のラストオーダーは20:30とさせていただきますが、 キッチンカー等の食材の関係で予告なく終了させていただく場合がございますので予めご了承くださいませ
Frequently Asked Questions (FAQs)
常見問題
Q
When is the event scheduled to take place?
該活動預計什麼時候舉行？
Snow activities will be held daily from January 15 to March 29, from 11:00 AM to 9:00 PM.
From 7:00 PM to 9:00 PM, a Night Party will take place, featuring select activities, light snacks, and drinks.
1月15日至3月29日期間每天上午11點至晚上9點將舉行雪上活動。
晚上 7:00 至 9:00 將舉辦夜間派對，包括精選活動、小吃和飲料。
Q
Is there a shuttle service available?
有接駁車服務嗎？
- Please use the Jotetsu Bus municipal service or the Kappa Liner (reservation required).
- You can also use the shuttle bus service provided by Hoheikyo Onsen.
- We have a dedicated shuttle bus available. Please check the website for stop locations and schedules.
- Friday & Saturday Service:
- Outbound: 6:30 PM to 8:30 PM (from designated hotels to Hoheikyo Onsen)
- Return: 6:50 PM to 9:15 PM (from Hoheikyo Onsen to designated hotels)
1.請搭乘Jotetsu Bus市營巴士或Kappa Liner（需預約）。
2. 您也可以搭乘豐平峽溫泉提供的接送巴士。
3.我們有專用的接駁車。請查看網站以了解停靠站點和時刻表。
*週五和週六服務：
出站：下午 6:30 至晚上 8:30（從指定飯店至豐平峽溫泉）
返回：下午 6:50 至晚上 9:15（從豐平峽溫泉到指定飯店）
Q
Is there a parking lot available?
有停車場嗎？
There is a parking lot available for Hoheikyo Onsen visitors.
Please note that spaces are limited, and we appreciate your understanding if the lot is full.
豐平峽溫泉設有停車場供遊客使用。
*請注意，車位數量有限，如果車位已滿，我們將非常感謝您的理解。
Q
Is the drone show held every day?
無人機表演每天都有嗎？
No, the drone show is held on Fridays and Saturdays at 9:00 PM for two consecutive days each week.
- The show may be canceled due to weather conditions, but Sunday is reserved as a backup day. Updates on the show schedule will be provided on Instagram.
不是，無人機表演每週連續兩天在周五和周六晚上 9 點舉行。
※演出可能因天氣原因取消，但周日將保留為備用日。演出日程的更新將在 Instagram 上提供。
Q
What is included in the ¥2,000 ticket?
2,000 日圓的門票包含什麼？
- Snow activities from 11:00 AM to 9:00 PM
(Fridays and Saturdays: 11:00 AM to 7:00 PM)
- Valid for two days during the event period
2. One welcome drink at the Ice Bar
- Children under 12 can enjoy snow activities for free.
- Additional food and drinks are available for purchase.
3. Access to the drone show at 9:00 PM
1. 雪上活動時間：上午11點至晚上9點（週五、週六：上午11點至晚上7點）
* 活動期間有效期限為兩天
2. 冰吧迎賓飲品一杯
* 12歲以下兒童可免費享有雪上活動。（成人需陪同入場)
* 可購買額外的食物和飲料。
3.晚上 9 點觀賞無人機表演
Q
What is included in the ¥3,000 ticket?
3,000 日圓的門票包含什麼？
- Snow activities from 11:00 AM to 9:00 PM
*Valid for two days during the event period
2. One welcome drink at the Ice Bar
3. Admission ticket to view the drone show from Hot Spring (children will need to pay additional Onsen fee)
- Children under 13 can enjoy snow activities for free.
- Additional food and drinks are available for purchase.
1.上午 11:00 至晚上9點的雪上活動
*活動期間有效期限為兩天
2. 冰吧迎賓飲品一杯
3. 溫泉觀賞無人機表演門票（兒童需另付溫泉費）
12歲以下兒童可免費享有雪上活動。（成人需陪同入場)
您還可以購買額外的食物和飲料。
Q
Where can I purchase tickets?
我可以在哪購票？
Tickets can be purchased at the event venue, Hoheikyo Onsen, Dalwhinnie Entertainment Village Sapporo, Jozankei Manseikaku Hotel Milione,
,Grand Blissen Hotel, Jozankei Yurakusoan, and Crepe Shop Howan.
門票可於活動會場豐平峽溫泉、札幌 Dalwhinnie 娛樂村、定山溪萬世閣飯店、Grand Blissen酒店、Jozankei Yurakusoan、可麗餅店Howan 購買。
Q
When will tickets go on sale?
門票什麼時候開始發售？
Tickets will be available for purchase starting January 15.
門票將於 1 月 15 日起開始販售。
Q
Can I enjoy all activities for free after purchasing a ticket?
購買門票後我可以免費享受所有活動嗎？
We offer many free activities, but some content is available for an additional fee.
Food and drinks are also available for purchase.
我們提供許多免費活動，但有些內容需要額外付費。
還可以購買食物和飲料。
Q
Are there any charges for children?
兒童需要收費嗎？
Children under 12 can enter for free. (Adults must be accompanied)
Some services may require an additional fee.
12 歲以下兒童免費入場。（成人需陪同入場)
*某些服務可能需要額外付費。
Q
Can tickets be transferred to another person?
Also, if I can't use the ticket for a second visit, can I get a refund?
門票可以轉讓給其他人嗎？
另外，如果我不能使用該票第二次參觀，我可以退款嗎？
Ticket transfers are not permitted.
As the ticket allows entry for up to two days, refunds cannot be issued if the second visit is not used.
不允許轉讓機票。
由於門票最多允許入場兩天，如果第二次參觀未使用，則不能退款。
Q
Is the Genghis Khan BBQ experience by reservation only?
成吉思汗烤肉需要預約嗎？
Reservations are required for the Grilled Mutton set menu in the igloo. Please direct message through Instagram. --> jyozankei_winter_festival
Please make a reservation 2 days before the day.
The seating time is limited to one hour for all customers.
請透過 Instagram 私訊預訂。IG --> jyozankei_winter_festival
請於活動2天前預約。
所有顧客的就座時間均限制為一小時。
Q
Until what time can food and drinks be served?
食物和飲料供應到幾點？
The last order for the entire event will be at 8:45 PM.
Please note that, depending on the availability of ingredients in food trucks and other factors, some services may end without prior notice. Thank you for your understanding.
整個活動的最後點餐時間為晚上 8 點 45 分。
請注意，根據餐車食材的供應和其他因素，某些服務可能會終止，恕不另行通知。感謝您的體諒。